Un marcheur solitaire suit un chemin de terre entre les terrasses rizicoles de Jatiluwih tandis qu'un riziculteur travaille dans une parcelle en arrière-plan.
Publié le 18 novembre 2026

À Jatiluwih, les rizières en terrasses descendent sur les pentes verdoyantes du centre de Bali, entre canaux d’irrigation, chemins agricoles et villages. Depuis les points de vue aménagés, le panorama est spectaculaire. Mais quelques pas sur les sentiers suffisent à changer la façon de découvrir ce paysage : l’eau circule au bord des parcelles, les riziculteurs entretiennent leurs cultures et les terrasses révèlent progressivement leur organisation.

Pour visiter Jatiluwih autrement, le plus important n’est pas de parcourir la plus grande distance possible. Il faut choisir un itinéraire adapté à son temps disponible, partir au bon moment et accepter de ralentir. Une promenade de deux heures bien organisée peut offrir davantage qu’une longue randonnée effectuée dans la précipitation.

Cette approche permet aussi de comprendre pourquoi Jatiluwih est un paysage agricole vivant, associé au patrimoine culturel balinais, plutôt qu’un simple décor touristique. Le choix du sentier, la météo et la manière d’observer les lieux deviennent alors aussi importants que les photographies rapportées.

Visiter Jatiluwih autrement : l’essentiel

  • Avec deux heures sur place, privilégier un circuit court et garder du temps pour observer les canaux, les parcelles cultivées et le village.
  • Choisir la longueur de la marche selon la chaleur, l’humidité, l’état des chemins et sa condition physique, plutôt que selon la seule distance annoncée.
  • Préférer généralement une visite matinale pour marcher au frais, tout en conservant la fin d’après-midi comme possibilité selon la saison et les horaires d’accès.

Pourquoi Jatiluwih est-il plus qu’un simple décor de rizières en terrasses ?

Jatiluwih est un paysage agricole vivant où les rizières, les canaux, les temples et les communautés rurales participent à un système collectif de gestion de l’eau appelé subak. Son intérêt dépasse donc les panoramas photographiques. Parcourir les chemins permet de découvrir cette organisation et de comprendre pourquoi le site possède une valeur culturelle reconnue internationalement.

Jatiluwih appartient au paysage culturel de Bali inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2012. Cette inscription concerne un ensemble de paysages agricoles et de temples d’eau, et non les seules terrasses de Jatiluwih. Selon la fiche UNESCO du paysage culturel de Bali et du système subak, cet ensemble patrimonial couvre 19 500 hectares et repose sur une tradition coopérative d’irrigation dont les origines remontent au IXe siècle.

Le système s’inscrit dans la philosophie balinaise du Tri Hita Karana, fondée sur l’harmonie entre les êtres humains, la nature et le monde spirituel. Les canaux et les temples d’eau sont ainsi liés aux pratiques collectives qui organisent la culture du riz.

Depuis les zones de stationnement et les espaces de restauration donnant sur les terrasses, le visiteur découvre surtout une composition panoramique. En rejoignant les chemins, son regard change : les petites digues délimitent les parcelles, l’eau traverse les niveaux de culture et les activités agricoles deviennent perceptibles.

Le paysage n’est d’ailleurs pas figé. Selon les calendriers agricoles, certaines parcelles peuvent être récemment plantées, d’autres couvertes de riz plus développé ou en cours de préparation. Le vert intense parfois associé à Jatiluwih n’est donc pas garanti toute l’année.

La visite gagne alors à respecter quelques principes simples : rester sur les sentiers, ne pas toucher aux installations hydrauliques et ne pas interrompre le travail des agriculteurs pour obtenir une photographie.

Cette lecture du paysage transforme ensuite les décisions pratiques : une marche courte, ponctuée d’observations attentives, peut être plus enrichissante qu’un long circuit consacré uniquement aux points de vue.

Comment parcourir Jatiluwih à pied quand on dispose seulement de 2 heures ?

Avec seulement deux heures à Jatiluwih, le meilleur choix consiste à privilégier une boucle courte, puis à consacrer le temps restant aux canaux, aux cultures et aux abords du village. Il vaut mieux terminer un parcours accessible sans précipitation que commencer une longue boucle et devoir revenir avant d’en avoir découvert les sections intéressantes.

Une recherche universitaire publiée en 2022 a relevé cinq itinéraires pédestres à Jatiluwih, dont un circuit rouge de 1,5 km annoncé pour 45 à 60 minutes. Ces indications correspondent à la signalétique observée en mars 2022 et doivent être contrôlées sur les panneaux présents lors de la visite.

À l’arrivée, repérer d’abord la billetterie et le plan des circuits. Le site touristique affiche un tarif d’entrée de 75 000 IDR pour un adulte étranger et de 50 000 IDR pour un enfant étranger. Ces montants sont indicatifs et susceptibles d’évoluer. Les éventuels frais liés au véhicule, les conditions de stationnement et les prestations supplémentaires sont à vérifier séparément. Le billet d’entrée ne signifie pas qu’une visite guidée soit obligatoire pour marcher sur les sentiers ordinaires.

Pour répartir intelligemment deux heures, un programme possible serait :

  1. 15 minutes : accéder au site, acheter le billet, consulter les itinéraires affichés et identifier le chemin de retour.
  2. 60 minutes : parcourir un sentier court entre les terrasses, avec de petites pauses pour observer l’irrigation et les cultures.
  3. 25 minutes : découvrir les abords accessibles du village ou observer un temple local depuis les espaces autorisés, sans pénétrer dans un lieu sacré sans respecter ses conditions d’accès.
  4. 20 minutes : revenir tranquillement vers le départ, admirer le panorama et conserver une marge pour les imprévus.

Cette répartition constitue un exemple de visite, pas un horaire officiel. Si la marche avance moins vite que prévu, mieux vaut renoncer à l’étape villageoise que transformer la fin du parcours en course contre la montre.

Le créneau choisi compte également. Une arrivée en fin de matinée peut coïncider avec le passage de groupes en excursion, sans que l’on puisse garantir une fréquentation identique chaque jour. Partir tôt augmente les possibilités de marcher à son rythme.

Si l’objectif est de découvrir les terrasses sans fatigue excessive, ce format suffit déjà à dépasser les points de vue principaux. Avec davantage de temps disponible, le choix peut s’élargir à des circuits plus longs.

Boucle courte ou longue randonnée : quel parcours choisir à Jatiluwih ?

Une boucle courte convient aux visiteurs qui souhaitent observer les terrasses tranquillement, prendre des photographies et découvrir le subak sans effort prolongé. Une randonnée longue s’adresse davantage aux marcheurs disposant d’une demi-journée et acceptant des sentiers potentiellement plus isolés. La meilleure option dépend du temps disponible, des conditions du terrain et de l’objectif de la visite.

Dans son mémoire universitaire sur les activités de plein air à Bali, Kei Nilsson décrit cinq itinéraires observés à Jatiluwih en mars 2022. Les distances relevées allaient de 1,5 à 5,5 km. Le circuit le plus long était annoncé pour 3 h 30 à 4 h, tandis que le plus court nécessitait environ 45 à 60 minutes.

Ces repères permettent de comparer les ordres de grandeur, mais les couleurs, les distances et l’ouverture actuelle des parcours doivent être vérifiées sur place.

Comparer les parcours de Jatiluwih selon son profil
Critère Boucle courte Randonnée longue
Temps disponible Environ 1 à 2 heures sur place Une demi-journée avec marge
Objectif principal Découverte, photographies et observation Immersion prolongée dans le paysage agricole
Effort Généralement plus facile à maîtriser Plus soutenu selon le relief et les chemins
Conditions du terrain À vérifier sur les premiers tronçons Davantage de vigilance sur les portions éloignées
Profil conseillé Promeneur occasionnel ou visiteur pressé Marcheur habitué à la chaleur et aux terrains irréguliers

La logique des parcours balisés facilite le choix au départ. Plusieurs itinéraires utilisent des accès communs avant de rejoindre des secteurs différents. Lorsqu’une bifurcation le permet, il est possible d’évaluer son rythme sur les premiers tronçons avant de prolonger la marche. Il faut toutefois consulter le plan : tous les embranchements ne permettent pas nécessairement de passer librement d’une boucle à une autre.

Les circuits plus longs peuvent comporter des digues étroites, des parties boueuses après la pluie et des sections où le retour rapide vers les installations touristiques devient moins évident. La distance seule ne rend donc pas compte de la difficulté.

Pour décider, trois questions sont particulièrement utiles : combien de temps reste-t-il avant de repartir, quelle distance peut-on réellement parcourir sous la chaleur et souhaite-t-on surtout observer les cultures ou marcher longtemps ?

Un voyageur qui aime photographier les détails des canaux profitera souvent davantage d’un circuit court avec des arrêts prolongés. À l’inverse, une personne habituée aux randonnées pourra préférer un itinéraire plus long pour découvrir des portions moins fréquentées, sans présumer qu’elles seront désertes.

La boucle longue n’est pas une version supérieure de la visite. Elle répond simplement à une envie différente, qui impose une préparation adaptée au terrain et au climat.

Quelle erreur de préparation peut rendre une marche à Jatiluwih pénible ?

L’erreur la plus fréquente consiste à sous-estimer l’effet combiné de la chaleur, de l’humidité et des chemins exposés au soleil. Même une randonnée relativement courte peut devenir éprouvante lorsque le terrain est glissant ou que les pauses sont insuffisantes. Des chaussures adaptées, de l’eau et une vérification météo sont donc plus importantes qu’un équipement sophistiqué.

Les terrasses de Jatiluwih ne constituent pas un parcours uniformément plat. Les sentiers épousent les parcelles, suivent parfois des digues étroites et relient des niveaux agricoles différents. Après une averse ou une période d’irrigation, certaines surfaces peuvent devenir glissantes.

Le manque d’ombre renforce la fatigue sur les sections ouvertes. Une marche annoncée comme facile peut ainsi sembler bien plus exigeante en milieu de journée, surtout pour un visiteur peu habitué aux conditions tropicales.

La préparation doit porter sur quatre éléments essentiels :

  • Les chaussures : choisir des chaussures fermées avec une semelle adhérente plutôt que des sandales lisses.
  • L’hydratation : emporter une réserve d’eau adaptée à la durée et à la température, sans compter sur un point de vente au milieu des terrasses.
  • La protection : prévoir un chapeau, une protection solaire et, si nécessaire, un répulsif contre les moustiques, particulièrement en fin de journée.
  • Le terrain : respecter les digues et les chemins autorisés, sans traverser les parcelles cultivées pour raccourcir l’itinéraire.

Avant le départ, consulter la météo locale permet également d’anticiper une dégradation des conditions. Une pluie tropicale peut modifier rapidement l’adhérence d’un chemin. Après de fortes averses, réduire la distance prévue reste souvent préférable à maintenir coûte que coûte une longue boucle.

Checklist avant de marcher dans les rizières

  1. Consulter les prévisions météorologiques du secteur et noter le créneau de visite retenu.
  2. Vérifier l’état de ses chaussures et confirmer que leurs semelles adhèrent correctement aux surfaces humides.
  3. Remplir ses gourdes et contrôler que la réserve d’eau couvre la durée de marche envisagée.
  4. Repérer sur le plan local le circuit choisi, les bifurcations et le retour vers le point de départ.
  5. Fixer une heure limite de demi-tour et l’enregistrer sur son téléphone ou sa montre.

Un dernier contrôle consiste à comparer la randonnée envisagée avec sa propre expérience. Avoir déjà parcouru plusieurs kilomètres sur terrain plat dans un climat tempéré ne garantit pas le même confort dans une atmosphère chaude et humide.

Une bonne préparation laisse davantage d’énergie pour observer les paysages. Elle aide aussi à sélectionner un horaire compatible avec son niveau d’effort.

Matin ou fin d’après-midi : quand parcourir les rizières de Jatiluwih ?

Le matin constitue généralement le choix le plus prudent pour marcher à Jatiluwih, grâce à des températures souvent plus supportables et à une meilleure marge avant les éventuelles averses. La fin d’après-midi peut offrir une lumière agréable et une ambiance différente, mais elle demande de vérifier les horaires d’accès et de conserver suffisamment de temps pour terminer son circuit.

Une visite matinale permet de profiter des terrasses lorsque la lumière est encore douce. Les reliefs se dessinent progressivement, les surfaces irriguées reflètent parfois le ciel et les activités agricoles peuvent être visibles selon les travaux en cours.

Partir tôt ne garantit cependant pas l’absence d’autres visiteurs. La fréquentation dépend des excursions, de la saison et des conditions locales. L’avantage du matin réside surtout dans la possibilité d’entreprendre sa marche avant les heures les plus chaudes.

En fin d’après-midi, l’orientation de la lumière peut mettre en valeur d’autres portions du paysage. Cette option convient notamment aux personnes hébergées à proximité, qui peuvent rejoindre les terrasses sans consacrer une grande partie de la journée au transport.

Le risque principal est de partir trop tard. Une longue boucle commencée en fin de journée laisse peu de marge en cas de ralentissement, d’averse ou de fermeture des accès.

Choisir son créneau de visite à Jatiluwih
Critère Matin Fin d’après-midi
Confort de marche Généralement plus favorable avant la chaleur Potentiellement agréable, selon la météo
Lumière Douce et progressivement plus vive Plus basse, avec des contrastes différents
Pluie Souvent un choix plus prudent en saison humide Risque à évaluer selon les prévisions
Organisation Compatible avec une journée de visites dans le centre Pratique depuis un hébergement proche
Point de vigilance Arrivée possible des groupes organisés Temps restant avant la fermeture et la nuit

Pendant la saison des pluies, les averses peuvent rendre le créneau de l’après-midi moins prévisible. En période plus sèche, les deux possibilités méritent d’être comparées selon la température et le programme du jour.

Pour une randonnée longue, commencer tôt reste généralement préférable. Pour une boucle courte depuis un hébergement voisin, la fin d’après-midi peut être envisagée si le parcours et les horaires le permettent.

Le moment de la journée influence le confort, mais aussi la façon d’observer les rizières. Pour aller plus loin, les canaux et les temples d’eau offrent une autre lecture du paysage.

Où observer le subak pour comprendre son fonctionnement pendant un séjour à Bali ?

Le subak s’observe directement à Jatiluwih en suivant les canaux, les prises d’eau et les ouvrages qui distribuent l’irrigation entre les parcelles. Pour approfondir cette découverte, il est également possible de s’intéresser aux temples d’eau et aux autres paysages patrimoniaux de Bali. L’essentiel est de comprendre que le subak associe organisation agricole, coopération et pratiques religieuses.

Le subak n’est pas seulement un ensemble de canaux. Il s’agit d’une organisation communautaire qui coordonne l’accès à l’eau entre les riziculteurs. Les décisions collectives, les calendriers agricoles et les temples d’eau participent à son fonctionnement.

Sur les chemins de Jatiluwih, ce système devient visible à travers plusieurs éléments. Les petits canaux acheminent l’eau en suivant la topographie. Des ouvrages de répartition dirigent les écoulements vers différentes parcelles. Les digues retiennent l’eau nécessaire à la culture du riz.

Des terrasses voisines peuvent présenter des stades de croissance différents. Cette diversité invite à s’interroger sur les pratiques agricoles et les calendriers locaux, mais elle ne suffit pas, à elle seule, à démontrer une rotation précise d’irrigation.

Pour mieux comprendre l’organisation de l’eau à l’échelle de Bali, plusieurs lieux peuvent compléter la visite de Jatiluwih. Le paysage de Catur Angga Batukaru, auquel Jatiluwih appartient, s’inscrit dans un ensemble patrimonial plus large. Le paysage de Batur, avec ses relations entre lac, agriculture et temples d’eau, permet d’explorer une autre composante du patrimoine inscrit.

Le temple Tirta Empul constitue également un lieu intéressant pour découvrir les pratiques religieuses balinaises liées à l’eau. Il ne faut toutefois pas le confondre avec les composantes officiellement inscrites au patrimoine mondial au titre du paysage culturel du subak. Le temple Pura Ulun Danu Batur et le paysage de Batur offrent un lien patrimonial plus direct avec cette inscription.

Les environs du lac Bratan peuvent, quant à eux, compléter une découverte des rapports entre eau, relief et spiritualité, sans être assimilés automatiquement aux mêmes composantes UNESCO.

Pour approfondir le sujet, un musée consacré au subak peut être intégré au séjour. Le Subak Museum de Tabanan figure parmi les lieux documentés par la recherche universitaire sur les activités de plein air à Bali. Les informations disponibles ne permettent toutefois pas de confirmer que le nom Sang Gria Jagat Natha désigne officiellement un musée situé à Jatiluwih.

Une visite accompagnée par un guide connaissant les pratiques agricoles locales peut être utile pour comprendre les décisions collectives et les ouvrages hydrauliques. Il reste nécessaire de vérifier les prestations réellement proposées et leurs disponibilités.

Cette compréhension peut devenir un fil conducteur pour découvrir d’autres régions de Bali, en reliant les terrasses, les lacs et les paysages forestiers sans multiplier les déplacements inutiles.

Comment voir trois types de paysages différents en 5 jours sans traverser Bali chaque jour ?

Pour découvrir trois familles de paysages balinais en cinq jours, il est préférable de regrouper les visites par zones et de changer d’hébergement seulement lorsque cela réduit réellement les trajets. Une organisation autour du centre montagneux, d’une région côtière et d’un dernier secteur choisi selon le départ permet d’alterner rizières, lacs et forêts sans traverser constamment l’île.

Le piège classique consiste à conserver une base unique dans le sud de Bali et à multiplier les excursions aller-retour vers les montagnes. Sur la carte, certaines distances semblent modestes. Sur les routes sinueuses et parfois encombrées, elles peuvent pourtant occuper une part importante de la journée.

Un circuit de cinq jours peut donc s’organiser autour de trois ambiances complémentaires : les terrasses agricoles de Jatiluwih, les paysages d’altitude autour de Bedugul et les espaces côtiers ou forestiers de l’ouest de Bali.

Voici un exemple d’organisation hypothétique, à ajuster selon les hébergements, les horaires d’arrivée et les temps de route réellement constatés :

Exemple de séjour de cinq jours par secteurs géographiques
Jour Secteur privilégié Paysage ou activité
1 Centre de Bali Installation et découverte rurale à proximité de l’hébergement
2 Jatiluwih Marche dans les rizières et observation du subak
3 Bedugul et environs Lacs, reliefs montagneux et promenades forestières accessibles
4 Ouest ou côte nord-ouest Déplacement vers une nouvelle base et découverte du littoral
5 Secteur côtier choisi Balade nature ou découverte locale avant la suite du voyage

Dans ce scénario, Jatiluwih occupe une journée depuis une base située dans le centre. Une autre possibilité serait de le visiter pendant un transfert entre deux hébergements, à condition que l’itinéraire routier soit cohérent et que les bagages puissent être pris en charge sans difficulté.

Le choix de la côte dépend également de l’étape suivante. Un voyageur repartant directement d’un aéroport du sud doit intégrer ce retour dans le programme, plutôt que de considérer la dernière journée comme entièrement disponible.

La règle la plus utile consiste à prévoir un seul déplacement important par jour et à vérifier les durées de route avant de réserver. Les distances kilométriques ne suffisent pas à évaluer un itinéraire dans les régions montagneuses balinaises.

Ce découpage laisse davantage de temps aux promenades. Après les vastes terrasses ouvertes de Jatiluwih, une courte immersion en forêt peut notamment offrir un changement de paysage sans ajouter une randonnée exigeante.

À retenir pour varier les paysages sans multiplier les efforts

  • Après une marche dans les rizières, choisir une balade forestière courte plutôt qu’un second itinéraire physiquement exigeant.
  • Privilégier les espaces naturels proches de sa base ou situés sur le trajet prévu vers l’hébergement suivant.
  • Évaluer chaque promenade selon l’état du sentier, son dénivelé et les conditions d’accès, et non selon sa seule durée annoncée.

Comment découvrir les jungles de Bali sans transformer la balade en randonnée difficile ?

Pour découvrir les paysages forestiers de Bali sans entreprendre une randonnée difficile, il faut privilégier des promenades courtes sur des sentiers autorisés, avec peu de dénivelé et un retour simple vers le point de départ. Les environs de Bedugul ou certaines zones touristiques encadrées de Bali Barat peuvent convenir, sous réserve de vérifier les conditions locales d’accès.

La différence avec Jatiluwih apparaît immédiatement : au lieu d’un paysage ouvert sur les terrasses agricoles, les forêts balinaises offrent une végétation dense, des sols parfois humides et une ambiance sonore marquée par les oiseaux et les insectes.

Mais toutes les promenades sous les arbres ne sont pas faciles. Un court chemin présentant de nombreuses racines, des passages boueux ou des montées raides peut se révéler plus fatigant qu’une longue marche sur un terrain régulier.

Autour de Bedugul, il est possible de rechercher des sentiers de découverte proches des lacs ou des espaces forestiers accessibles. Avant de s’y engager, il faut vérifier que l’itinéraire est autorisé, que son départ est clairement identifié et que les conditions météorologiques permettent une marche confortable.

Plus à l’ouest, le parc national de Bali Barat présente une diversité de milieux naturels. D’après les informations officielles du parc national de Bali Barat, le territoire comprend notamment des forêts tropicales humides, des forêts de mousson, des mangroves et des savanes. L’administration mentionne des activités telles que la randonnée et l’observation de la faune.

Dans ce parc protégé, les visiteurs doivent respecter les zones autorisées et les consignes des agents. Les modalités d’accompagnement, de réservation, de billetterie et d’autorisation dépendent de l’activité et doivent être confirmées auprès de l’administration ou d’un opérateur habilité. Une obligation générale de guide et d’autorisation préalable ne peut pas être déduite pour toutes les visites ordinaires.

Pour choisir une balade réellement légère, quatre critères méritent d’être vérifiés : le dénivelé total, la présence de boue ou de racines, la distance jusqu’au prochain point de sortie et la nécessité éventuelle d’un accompagnement local.

L’observation de la faune demande également de la patience. Une promenade encadrée peut favoriser la découverte des milieux naturels, mais ne garantit aucune rencontre avec une espèce particulière. Garder ses distances, ne pas nourrir les animaux et limiter le bruit contribuent au respect de ces espaces.

Pour préparer la suite du séjour, choisir une promenade forestière accessible dans le secteur déjà prévu, vérifier les conditions d’entrée et conserver une marge de repos constitue une manière simple de varier les découvertes sans transformer les vacances en succession d’efforts physiques.

Questions pratiques pour visiter les rizières de Jatiluwih
Peut-on visiter les rizières de Jatiluwih sans guide ?

Les sentiers ordinaires de Jatiluwih peuvent être parcourus sans guide obligatoire selon les informations touristiques disponibles. En revanche, l’accès aux temples ou aux espaces sacrés peut être soumis à des règles particulières. Une visite guidée reste intéressante pour comprendre le fonctionnement du subak et les pratiques agricoles locales.

Quel est le prix d’entrée aux rizières de Jatiluwih ?

Le site touristique affiche un billet de 75 000 roupies indonésiennes pour un adulte étranger et de 50 000 roupies pour un enfant étranger. Ces tarifs peuvent changer. Les frais de transport, les activités accompagnées et les éventuelles prestations supplémentaires ne doivent pas être confondus avec le billet d’entrée standard.

Les rizières de Jatiluwih sont-elles vertes toute l’année ?

Les rizières sont des espaces agricoles cultivés et leur apparence évolue avec les plantations, la croissance du riz et les récoltes. Il n’est donc pas possible de garantir que toutes les terrasses seront uniformément vertes lors d’une visite. Les parcelles inondées ou récemment travaillées révèlent également des aspects intéressants du paysage.

Peut-on parcourir les sentiers de Jatiluwih lorsqu’il pleut ?

Une pluie légère ne rend pas nécessairement toute promenade impossible, mais les digues et les chemins en terre peuvent devenir glissants. Après une forte averse, il est préférable de vérifier les conditions locales, d’éviter les portions exposées et de choisir éventuellement un parcours plus court. En cas d’orage ou de conditions dangereuses, il faut renoncer à la marche.

Est-il possible de visiter Jatiluwih avec des enfants ?

Une promenade courte peut convenir à des enfants capables de marcher sur un terrain irrégulier, sous surveillance attentive. Le choix dépend de leur âge, de leur endurance, de la météo et de l’état des sentiers. Les digues étroites, les canaux et les parcelles inondées demandent une vigilance particulière. L’accessibilité aux poussettes ne doit pas être présumée.

Rédigé par Nicolas Marceau, Curateur d'information spécialisé dans les volcans, les rizières, les jungles et les grands paysages naturels de Bali. Il rassemble des données sur les parcours, les conditions de visite et les particularités environnementales pour replacer chaque site dans son contexte. Cette sélection aide le lecteur à choisir des expériences nature cohérentes avec son temps disponible et son niveau de préparation.